Anh em rể đánh nhau sẻ đùi

Chỉ quan hệ anh em rể tuy có dây mơ rễ má nhưng không thật thân thiết, nên khi xung đột dễ dẫn đến đánh đấm, tổn hại thân thể. Cách nói này nhấn vào sự va chạm dễ xảy ra và mức độ đau đớn, thiệt hại trong quan hệ thông gia lỏng lẻo.

Refers to the relationship between brothers-in-law as one that is connected by marriage but not necessarily close, so quarrels can quickly turn physical and hurtful. This variant emphasizes bodily injury and the painful consequences of fragile affinal ties.